كلمات شائعة في مصر وأصلها قبطي

كلمات شائعة في مصر وأصلها قبطي

كلمات شائعة في مصر وأصلها قبطي

منقول من صحيفة النبأ المصرية

معاني أسماء بعض المحافظات والقرى بمصر باللغة القبطية


أسيوط = الحارس أو الكوكب الأعلى
المطرية = البطرية =بيت أو مدينة الشمس
أبنوب = الذهب
أبو تيج = المخزن أو الصومعة ومنها كلمة بوتيك الآن
الفيوم = البحر
اخميم = الحرارة - النشاط - المقاطعة الثامنة من الجنوب
أسوان = أصوان ( حجر الصوان )
إسنا = اثنان = المقاطعة الثانية من الجنوب
انبهس = اليقظة
الشامية = مقياس الماء
اشمون = ثمانية
أوسيم = الخضرة
المنيا = منزل أو مستقر
النوبة = أرض الذهب
باجور = ذات القوة
بنها = مدينة الكنز
بني سويف = ارتكاب المعاصي
بلبيس = بيت الإله بيسى
دمنهور = مدينة الإله حورس
طوخ = الشونة - مخزن الغلال
شبرا = العزبة - البستان
شبرامنت = العزبة الجنوبية
فاقوس = المدافن
قنا = الحضن ( النيل )
منف = المقبرة الجميلة - الميناء الجميل
إيتاي البارود = وادي البارود
سمنود = مقر الإله
منوف = الذهب الجديد
نقادة = بلد الفهماء
ميت رهينة = عساس طريق
ملوي = مخزن الأشياء
منفلوط = مكان إقامة الحمار الوحشي
قوص = مد من البقرة
الدقهلية = الشىء الآخر
مير بحيرة

الكلمات القبطية للأشياء المستمدة من اللغة الهيروغليفية والموجودة حتى الآن في القرن 21

الفلافل = الطعمية المصنوعة من الفول
قوطة = طماطم
بصارة = فول مطبوخ
بسارية = نوع من السمك الصغير
بلاص = جرة الماء
بخ= عفريت أو شيطان
تليس = زكيبة - جوال
شبورة = ضباب
شادوف = آلة تستخدم لري الأرض بالماء
ست = سيدة
صبي = تلميذ الحرفة
شماس = خادم
بموه = ابن الأسد
بربا = معبد
دميره = فيضان النيل
صهد : نار شديدة
فوطة = منشفة
نوة = هواء
نونو = طفل صغير
ترابيزة = منضدة
هوسة = أصوات كثيرة
لبشة = حزمة
مدمس = فول
ماجور = الوعاء الكبير
باش = طري بالماء
دردشة : الكلام الكثير بلافائدة
سُك : اغلق - اقفل
تفتف = بصق
أوباش = ناس لاتقدر الإحترام لأحد
شوية = قليل
إديني = اعطني
مية = ماء
كبة = طاعون
دادا = مربية
سخسخ = أغمي عليه
بقف = حيوان
تاراللًي = معتوه
لكاك = كثير الكلام
نطع = ثقيل الظل
مهياص = دجال
لِِِِِِِِِكع = كسول
مرمطة = ألأم
تهته = تلعثم في الكلام
نُقرة = حفرة
مام = أكل - طعام
كاني = سمن
ماني = عسل
هجاص = كلام بلافائدة
يم = بحر
شأشأ = طلع - شأشأ الفجر
بشبشب : يضرب الشباشب ( جمع شبشب )
ولا - واد = صبي أو ولد
زلابية = عجينة بالسمن والعسل
أخنف = يتكلم من أنفه
لبط = ملابط = لحوح
اتكعور = وقع
يحمرأ = يتراجع في وعده
لقمة = كسرة خبز
وشْ = زاد في الكلام
شلوت = الضرب بالقدم
حتتك = لحم
بتتك = عظم
حنفية = صنبور
آه - أخ = كلمة للتعبير عن الألم والندم
إبريم = ناضج ومنه بلح إبريم
آباه = كلمة استنكار تستخدم في الصعيد
أباي = للتعبير عن الغضب
قَمَََََََّر العيش = سخن العيش
أمبو = ماء
إمهات = فضي ومنه بلح إمهات - بلح فضي
مندى = جحيم
فسيخ = سمك
أيوه = نعم
إيه = بقرة
بح = خلص - انتهى
ايسون = نعناع جبلي
باب = كهف
باخوم = النسر
بتاو= خبز مصنوع من الردة معروف في الصعيد
بانوب = الذهب
أوبح = كلمة يوناني معناها أيتها القوة
نكت الشجرة = غرس الشجرة
برج = كلمة يونانية ( بيرغوس ) وتعني مبنى طويل
برجالاتك = مد رجليك
بُرش = فراش السجن
بشبش = بلل
فشفش = فتت - كسر
بعبع = عفريت
بوش = عريان
بلح = تمر
بيبة = برغوث - قملة - حشرات الرأس والمنازل
بن = قهوة
حالو = شيخ
حلق = قرط
حنطور = ( حان هطور ) الحصان
جف = أصبح بلا ماء
تاتا : كلمة تقال لتعليم الطفل المش
عنتيل = رجل ناضج
فالوط = حمار
دهبية = سفينة السعادة
دندرة = بلد الإله حتحور
شنودا = شي - نودا - ابن الله ( تعالى الله عما يقولون علوا كبيرا )

موضوع ممتاز اشكرك عليه
ولكن اتحفظ شوية على العنوان لان القبطي لا يعني المسيحي القبطي معناه المصري القديم
ثم ان كلمة الفيوم انا سمعت ان اصلها يرجع لحفر سيدنا يوسف لمجرى ماء في الف يوم ومن هنا جاء اسم الفيوم
تحياتي

ابو خاطر كتب:موضوع ممتاز اشكرك عليه
ولكن اتحفظ شوية على العنوان لان القبطي لا يعني المسيحي القبطي معناه المصري القديم
ثم ان كلمة الفيوم انا سمعت ان اصلها يرجع لحفر سيدنا يوسف لمجرى ماء في الف يوم ومن هنا جاء اسم الفيوم
تحياتي

اشكر مرورك استاذ ابو خاطر واضافتك القيمة
فعلا الاصل ان كلمة قبطى تعنى مصرى
واما ان يكون قبطى مسلم او قبطى مسيحى
شكرا لك وتحيتى لحضرنك